LA SACRA BIBBIA - ANTICO TESTAMENTO - RUT
INTRODUZIONE AL LIBRO DI RUT
Caratteristiche principali.Il libro racconta le vicende di Rut, una donna moabita sposa di un Israelita. Questi muore e Rut mostra una straordinaria fedeltà verso la suocera e un profondo attaccamento al Dio d'Israele. Infine Rut trova un nuovo sposo tra gli antichi parenti del marito e, da questo matrimonio, nascerà un figlio che sarà il nonno di Davide, il più grande re d'Israele. Per questo Rut ha un posto tra gli antenati di Gesù (vedi Matteo 1, 5).
Autore e ambiente storico.
La serena storia di Rut è ambientata ai tempi di violenza descritti nel libro dei Giudici, ma, secondo alcuni studiosi, è stata scritta più tardi, in un periodo che è difficile precisare. Mentre le vicende narrate nel libro dei Giudici mostrano le disgrazie di un popolo che si allontana da Dio, il libro di Rut mostra la benedizione donata a una straniera che si converte al Dio d'Israele ed entra così a far parte del suo popolo fedele.
Schema
- Elimelech e la sua famiglia nel paese di Moab 1, 1-22
- Rut va a spigolare nei campi di Booz 2, 1-23
- Rut trova marito 3, 1-18
- Booz sposa Rut 4, 1-12
- I discendenti di Booz 4, 15-22
LIBRO DI RUT
CAPITOLO 1
ELIMELECH E LA SUA FAMIGLIA NEL PAESE DI MOAB
1-2 Tanto tempo fa, quando i giudici erano a capo del popolo d'Israele, ci fu una carestia nel paese. Perciò un certo Elimelech, della famiglia di Efrata, abitante a Betlemme di Giuda, si trasferì nel paese di Moab insieme a sua moglie Noemi e ai suoi due figli, Maclon e Chilion.3 Abitavano ancora in quel paese, quando Elimelech morì; Noemi restò sola con i suoi due figli,
4 che avevano sposato due ragazze moabite, Orpa e Rut.
5 Dopo circa dieci anni morirono anche Maclon e Chilion, e Noemi rimase sola, senza marito e senza figli.
NOEMI E RUT RITORNANO A BETLEMME
6 Passò del tempo. Noemi venne a sapere che il Signore aveva benedetto il suo popolo dandogli un abbondante raccolto. Allora, con le due nuore si preparò a lasciare il paese di Moab.7 Mentre erano in cammino verso il territorio di Giuda, Noemi disse loro:
8 - Tornate a casa; rimanete con vostra madre. E che il Signore sia buono con voi, come voi siete state buone con me e con i miei morti.
9 Vi dia un altro marito e un'altra famiglia. Poi Noemi le salutò e le baciò.
10 Ma esse, piangendo, la supplicarono: - No! Vogliamo venire con te tra la tua gente.
11 - Tornate indietro, figlie mie, - soggiunse Noemi, - perché volete venire con me? Tornate a casa. Io non ho altri figli da darvi.
12 Ormai sono troppo vecchia per averne. E anche se potessi averne, e questa notte rimanessi incinta, e avessi dei figli,
13 potete voi aspettare che crescano? Non vi sposereste di nuovo nel frattempo? No, figlie mie, il Signore ha colpito me! Soffro già molto io. Non dovete soffrire anche voi
14 Ma esse ripresero a piangere. Poi Orpa salutò la suocera, la baciò e tornò a casa sua, Rut invece rimase con lei.
15 Noemi le disse: - Tua cognata è tornata dal suo popolo e dai suoi dèi. Vai anche tu con lei
16 Ma Rut rispose: - Non chiedermi più di abbandonarti! Lasciami venire con te. Dove andrai tu verrò anch'io; dove abiterai tu abiterò anch'io. Il tuo popolo sarà il mio popolo e il tuo Dio sarà il mio Dio.
17 Dove tu morirai, morirò anch'io e lì sarò sepolta. Il Signore dovrà punirmi se io ti lascerò. Solo la morte potrà separarmi da te!
18 Allora Noemi capì che Rut era ormai decisa ad andare con lei e non aggiunse altro.
19 Continuarono il cammino fino a Betlemme. Appena arrivarono tutta la gente si commosse e le donne dicevano: - Ma è proprio Noemi
20 Non chiamatemi più Noemi, - essa rispondeva, - chiamatemi Mara, perché Dio Onnipotente ha reso amara la mia vita.
21 Me ne andai di qui con marito e figli, ma il Signore mi ha fatto ritornare da sola. Perché mi chiamate Noemi se l'Onnipotente mi ha resa infelice?
22 Così Noemi tornò da Moab insieme a Rut, la sua nuora moabita, e quando arrivarono a Betlemme era appena cominciata la raccolta dell'orzo.
CAPITOLO 2
RUT VA A SPIGOLARE NEI CAMPI DI BOOZ
1 Noemi aveva un parente che si chiamava Booz, un uomo ricco ed influente; era della famiglia di suo marito Elimelech.2 Un giorno Rut disse a Noemi: - Fammi andare nei campi a raccogliere le spighe che i mietitori lasciano cadere. Sono sicura di trovare qualcuno che me lo permetterà. - Va' pure, figlia mia, - rispose Noemi.
3 Così Rut andò nei campi. Camminava dietro ai mietitori e raccoglieva le spighe che essi lasciavano. Per caso si trovò in un campo che era di proprietà di Booz, parente di Elimelech.
4 Intanto Booz in persona arrivò da Betlemme e salutò i mietitori: - Il Signore sia con voi, - disse. Ed essi risposero: - Il Signore ti benedica.
5 Booz domandò al capo dei mietitori: - Chi è quella ragazza?
6 Gli rispose: - E' quella straniera che è tornata dal paese di Moab con Noemi.
7 Mi ha chiesto di poter raccogliere le spighe dietro ai mietitori. E' da stamattina presto che sta lavorando, e solo ora si è messa all'ombra per riposarsi.
8 Allora Booz disse a Rut: - Ascolta: non andare a raccogliere le spighe nei campi degli altri.
9 Lavora qui con le mie serve, guarda dove mietono e fermati con loro. Darò ordine ai miei uomini di non darti fastidio. E quando hai sete, vai pure a bere alle brocche di acqua che essi hanno riempito.
10 Rut si inchinò fino a terra e disse a Booz: - Come mai mi prendi così a cuore e sei tanto gentile con me che sono straniera?
11 Booz rispose: Ho saputo quel che hai fatto per tua suocera da quando è morto tuo marito. Hai lasciato tuo padre, tua madre e la tua patria, per venire in mezzo a un popolo che ti era sconosciuto.
12 Ti ricompensi il Signore per quanto hai fatto. Il Signore Dio d'Israele, nel quale hai avuto fiducia, ti dia una ricompensa altrettanto generosa.
13 Rispose Rut: - Sei veramente buono con me! Mi incoraggia il modo gentile con cui mi hai parlato, anche se io non sono una delle tue serve.
14 Quando fu il momento di mangiare, Booz disse a Rut: - Vieni a prendere un boccone e intingilo nella salsa. Rut si sedette insieme ai mietitori, e Booz le passò del grano tostato. Ne mangiò a sazietà, e ne mise da parte un po'.
15 Rut riprese il suo lavoro e Booz diede ordine ai mietitori: - Lasciatela raccogliere le spighe che vuole e non rimproveratela.
16 Anzi, lasciate cadere apposta delle spighe perché possa raccoglierle. Non sgridatela!
17 Rut continuò a lavorare nei campi fino a sera. Battute le spighe raccolte, ricavò circa trenta chili di orzo.
18 Lo portò a casa in fretta e lo mostrò alla suocera. Poi le diede anche le spighe arrostite messe da parte per lei.
19 Noemi le domandò: - Dove hai fatto questo raccolto? Di chi è il campo dove hai lavorato? Possa Dio benedire chi ti ha aiutato. E Rut disse a Noemi di aver lavorato nel campo di un certo Booz.
20 - Il Signore benedica Booz! - esclamò Noemi. - Il Signore è sempre fedele alle sue promesse, con i vivi e i morti. E aggiunse: - Booz è nostro parente: secondo la nostra legge è tenuto a prendersi cura di noi.
21 Rut disse: - Mi ha anche invitato a raccogliere le spighe con i suoi servi finché durerà la mietitura.
22 Noemi riprese: - Sì, figlia mia, è meglio per te lavorare con le serve di Booz nel suo campo. Se vai altrove, corri il rischio di essere infastidita
23 Così Rut lavorò con loro e raccolse spighe per tutta la mietitura dell'orzo e del grano. E continuò ad abitare con la suocera.
CAPITOLO 3
RUT TROVA MARITO
1 Un giorno Noemi disse a Rut: - Devo trovarti un marito, perché tu possa avere una famiglia e una sistemazione.2 Ora stammi bene a sentire: questo Booz che ti ha lasciato lavorare con le sue serve è un nostro parente. Questa sera egli sarà sull'aia a vagliare l'orzo.
3 Tu lavati, profumati e metti i tuoi abiti migliori. Poi andrai là dove sta vagliando l'orzo, ma non farti vedere da lui prima che abbia finito di mangiare e di bere.
4 Guarda bene dove va a dormire e dopo che si è coricato va', solleva la coperta e stenditi ai suoi piedi. Egli stesso ti dirà quel che devi fare.
5 Rut le rispose: - Farò come mi hai detto.
6 Allora si recò sull'aia e fece proprio come le aveva detto la suocera.
7 Quando Booz ebbe finito di mangiare e di bere, fu di buon umore. Andò accanto al mucchio di orzo e si stese per dormire. Rut si avvicinò di nascosto, sollevò la coperta e si coricò ai suoi piedi.
8 Durante la notte, Booz si svegliò di soprassalto, si girò e restò sorpreso di vedere la donna.
9 - Chi sei?, - le domandò. Sono Rut, la tua serva, - rispose. - Tu sei un parente stretto e per legge devi prenderti cura di me. Ti chiedo di sposarmi.
10 - Il Signore ti benedica, - disse Booz. - Ora più che mai ti mostri fedele alle nostre tradizioni familiari. Hai preferito me a un giovane, ricco o povero che sia.
11 Non preoccuparti, Rut. Farò quel che mi chiedi. Qui tutti sanno che sei una donna ammirevole.
12 E' vero, io sono un parente stretto e, secondo la legge, responsabile verso di te, ma c'è un altro che lo è di più.
13 Resta qui a riposare stanotte. Domattina vedremo se lui vuole far fronte ai suoi obblighi o no. Se accetterà, bene: se no, ti giuro per il Dio vivente, che me li assumerò io.
14 Rut fece così, ma si alzò prima dell'alba per non essere riconosciuta. Booz infatti non voleva far sapere che era stata da lui.
15 Prima che lei andasse via, Booz disse: - Stendi il tuo mantello. Lei lo allargò, ed egli vi versò circa venti chili d'orzo e l'aiutò a metterselo sulle spalle. Poi Rut se ne tornò in città.
16 Quando fu a casa sua suocera le domandò: - Che cosa ti ha detto, figlia mia?
17 - Mi ha detto di non ritornare da te a mani vuote: mi ha dato tutto quest'orzo, - rispose Rut. Poi le raccontò quel che Booz aveva fatto per lei.
18 Noemi le disse: - Adesso abbi pazienza, Rut, e stiamo a vedere come vanno a finire le cose. Sono sicura che Booz non si darà pace e oggi stesso sistemerà la faccenda.
CAPITOLO 4
BOOZ SPOSA RUT
1 Booz si recò alle porte della città, dove si trattavano gli affari, e si sedette. Dopo un po' il parente più stretto di Elimelech, quello di cui Booz aveva parlato a Rut, passò di là e Booz lo chiamò: - Vieni a sederti qui. Egli si avvicinò e sedette.2 Poi Booz chiese a dieci anziani della città di fare da testimoni e disse al suo parente:
3 - Noemi è tornata dal paese di Moab, vuol vendere quel campo che apparteneva al nostro parente Elimelech.
4 E io ho pensato di informarti. Quindi se tu lo vuoi, compralo alla presenza degli anziani e degli altri. Ma se non lo vuoi, dillo, perché in questo caso il tuo diritto passa a me. Quell'uomo disse: - Lo comprerò.
5 Booz aggiunse: - Bene! Però se compri il campo da Noemi, devi anche prendere in moglie Rut, la vedova moabita. Così il figlio che nascerà potrà continuare la discendenza del morto e conservare l'eredità.
6 Ma quello rispose: - No davvero! In questo caso rinunzio al mio diritto di comprare il campo, perché poi non rimarrebbe in eredità ai miei figli. Compralo tu: io non posso.
7 Ora, a quei tempi, in Israele, per sistemare una vendita o un cambio di proprietà tra parenti, c'era l'usanza di togliersi il sandalo e darIo al compratore come segno dell'accordo avvenuto.
8 Così, quando quel tale disse a Booz: «Compralo tu», si tolse il sandalo e glielo diede.
9 Allora Booz si rivolse agli anziani e a tutti i presenti: - Siete tutti testimoni che oggi ho comprato da Noemi tutto quel che apparteneva a Elimelech e ai suoi figli Chilion e Maclon.
10 Così la proprietà resterà nella famiglia del morto e la sua discendenza continuerà nel suo popolo e nella sua città. Voi mi siete testimoni.
11 Gli anziani e i presenti dissero: - D'accordo, ne siamo testimoni. Renda il Signore la tua sposa come Rachele e Lia, dalle quali discesero tutti i figli d'Israele. Possa tu divenire ricco nella famiglia di Efrata e famoso a Betlemme.
12 Possano i figli che il Signore ti darà da questa giovane rendere la tua famiglia come la famiglia di Perez, il figlio di Giuda e di Tamar.
I DISCENDENTI DI BOOZ
13 Così Booz sposò Rut. Il Signore la benedisse ed essa rimase incinta e partorì un figlio.14 Le donne dissero a Noemi: «Glorifica il Signore! Egli ti ha dato oggi un nipote che si prenderà cura di te. Che questo bambino diventi famoso in Israele!
15 La tua nuora ti ama e vale per te più di sette figli. E ora questo nipote ti darà gioia e sicurezza nella tua vecchiaia».
16 Noemi prese il bambino, se lo strinse al seno e lo allevò come se fosse figlio suo.
17 Le donne del vicinato chiamavano il bambino Obed. E dicevano a tutti: «A Noemi è nato un figlio!». Obed fu il padre di lesse, che fu padre di Davide.
18-22 Questa è la genealogia da Perez a Davide: Perez, Chezron, Ram, Amminadab, Nacson, Salmon, Booz, Obed, lesse, Davide.
Enciclopedia termini lemmi con iniziale a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Storia Antica dizionario lemmi a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Dizionario di Storia Moderna e Contemporanea a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w y z
Lemmi Storia Antica Lemmi Storia Moderna e Contemporanea
Dizionario Egizio Dizionario di storia antica e medievale Prima Seconda Terza Parte
Storia Antica e Medievale Storia Moderna e Contemporanea
Dizionario di matematica iniziale: a b c d e f g i k l m n o p q r s t u v z
Dizionario faunistico df1 df2 df3 df4 df5 df6 df7 df8 df9
Dizionario di botanica a b c d e f g h i l m n o p q r s t u v z
